I swear to God a third of the girls at my job are gay. What's going on!?

Just treat them like normal. I have seen girls like this before, and you don't want to insult any girls like this. I know.